1
00:00:01,002 --> 00:00:02,002
මීට පෙර හය...
2
00:00:02,462 --> 00:00:03,546
මම ඊළඟ එක කරන්නේ කවදාද?
3
00:00:05,340 --> 00:00:07,258
මොහොමඩ් මහතාණනි! FBI! විවෘත කරන්න.
4
00:00:07,342 --> 00:00:09,886
රිප් අපේ ගෙදර හිටියා.
ඔවුන් එතැනින් ඔහු පසුපස යන්නට ඇත.
5
00:00:09,969 --> 00:00:11,072
- අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.
- නැහැ.
6
00:00:11,096 --> 00:00:13,115
මම ඒකට ආපහු යන්නේ නැහැ
නිවස, සහ දරුවන් ද නැත.
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,619
මම මේක කරපු කෙනාව හොයාගන්නම්..
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.
8
00:00:15,703 --> 00:00:17,343
අපි ඒවා ඇතුලට දාන්නම්
බිම, හරිද?
9
00:00:17,367 --> 00:00:19,016
බිම!
10
00:00:21,356 --> 00:00:23,858
හේයි, කෝල්ඩර්. ඔයා හොඳින්ද?
11
00:00:24,359 --> 00:00:25,944
ආහ්!
12
00:00:26,528 --> 00:00:28,029
ඔබට තවමත් ලැබෙනවා
ඒ හිසරදය?
13
00:00:28,113 --> 00:00:29,781
තාත්තා? තාත්තා?
14
00:00:31,616 --> 00:00:34,327
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
15
00:00:35,453 --> 00:00:37,330
අපි වියදම් කරන්න ඕන
යම් කාලයක් වෙන්.
16
00:00:37,414 --> 00:00:38,581
අපි ඒක කරනවා.
17
00:00:38,665 --> 00:00:40,917
නැත්නම් සමහරවිට...
සමහර විට වෙනත් අය බලන්න.
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,378
අහ්, ජිනා, මගේ අංක එකේ ස්පෝක්.
19
00:00:43,461 --> 00:00:45,922
බොස්නියාවෙන් මගේ වත්කම...
Tamerlin Shishoni.
20
00:00:46,005 --> 00:00:47,325
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා
"කුමාරයා"ලෙස
21
00:00:47,349 --> 00:00:50,260
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්නවා නේද?
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව, මතකද?
22
00:00:50,343 --> 00:00:52,463
ඔබ මට ස්ටැන්කෙවිච් ගෙනෙන්න,
මම ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නම්.
23
00:00:55,932 --> 00:00:57,892
ඔයා අපිට කෙලෙව්වද?
තව එනවද?
24
00:01:01,187 --> 00:01:03,732
ඔබේ වත්කම අපව දැවී ගියේය.
කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා
25
00:01:03,815 --> 00:01:05,567
එයා මැරුවා
මම විශ්වාස කළ පුද්ගලයා.
26
00:01:05,859 --> 00:01:07,110
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
27
00:01:07,193 --> 00:01:08,570
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
28
00:01:38,057 --> 00:01:39,184
- ඔව්?
- කුමාරයා?
29
00:01:39,768 --> 00:01:42,687
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ කැමැත්ත කෙලින්ම තහවුරු කරන්න.
30
00:01:42,771 --> 00:01:44,981
ක්‍රීඩාව එසේ වන්නට ඇත
ඇමරිකානුවන් විසින් සම්මුතියකට ලක් විය.
31
00:01:45,940 --> 00:01:47,400
ඒක අවාසනාවන්තයි.
32
00:01:47,776 --> 00:01:50,737
ඔව්. මම බොකෝ හරාම්ට කතා කළා
33
00:01:50,820 --> 00:01:53,656
ඔවුන් මයිකල්ව පිළිගනීවි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ වන්දි.
34
00:01:53,740 --> 00:01:55,617
අපගේ අනෙකුත් සැලසුම්වලට බලපෑමක් නැත.
35
00:01:55,700 --> 00:01:56,868
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
36
00:01:57,410 --> 00:01:59,579
මම දන්නවා මයිකල්
නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කළා,
37
00:01:59,662 --> 00:02:01,873
නමුත් ඔහු හේතුවට වටිනා ය.
38
00:02:01,956 --> 00:02:03,625
මයිකල්ගේ හේතුව ඔහුමයි.
39
00:02:04,417 --> 00:02:06,336
ඔහු අහංකාරයෙන් තොර නොවේ.
40
00:02:07,587 --> 00:02:08,587
නැත්නම් අභිලාෂය.
41
00:02:11,424 --> 00:02:12,717
එමීර් මුටාකි...
42
00:02:14,511 --> 00:02:15,970
මම දන්නවා ඔයා මයිකල්ට ආදරෙයි කියලා...
43
00:02:17,514 --> 00:02:18,932
පියෙක් පුතෙකුට ආදරය කරන ආකාරයට.
44
00:02:21,017 --> 00:02:22,602
සහ එය තබනු ඇත
ඔබේ හදවතේ සිදුරක්,
45
00:02:23,478 --> 00:02:24,562
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
46
00:02:27,607 --> 00:02:31,152
නමුත් මතක තබා ගන්න,
අනිත් මිනිස්සු ඒ කැපකිරීම කරලා තියෙනවා.
47
00:02:31,236 --> 00:02:32,779
ඔබේ ප්‍රඥාව ගැන මම විශ්වාස කරමි.
48
00:03:09,858 --> 00:03:11,192
කුමාරයා එම ස්ථානයට පැමිණෙයි
49
00:03:11,276 --> 00:03:13,987
එහිදී ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
සර්බියානුවන් විසින් සමූල ඝාතනය කරන ලදී.
50
00:03:14,988 --> 00:03:17,282
එහි. වැට අද්දර.
51
00:03:18,449 --> 00:03:20,076
යුගල මීටර් සියයක්
ගමෙන්,
52
00:03:20,994 --> 00:03:22,537
පල්ලියට නැගෙනහිරින්.
53
00:03:23,538 --> 00:03:24,747
දිනය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
54
00:03:24,831 --> 00:03:26,624
සෑම වසරකම එකම දිනය.
55
00:03:33,256 --> 00:03:34,549
ඔයා මට හුකන්න එපා හොඳේ.
56
00:03:37,260 --> 00:03:38,761
ඔහු කිව්වා ජෝන් කුමාරයා කියලා.
57
00:03:39,137 --> 00:03:40,457
එයා අපිට කිව්වා කොහෙද කියලා
අපට ඔහුව සොයා ගත හැක.
58
00:03:40,972 --> 00:03:41,972
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.
59
00:03:46,895 --> 00:03:49,397
කුමාරයා වෙයි කිව්වා
පැය 72 කින් ඒ ක්ෂේත්‍රයේ.
60
00:03:51,608 --> 00:03:53,151
නස්රි අපේ එකම මූලාශ්‍රයයි.
61
00:03:53,234 --> 00:03:55,904
එය තනි මූලාශ්‍රයක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම ඉන්ටෙල් එක.
62
00:03:55,987 --> 00:03:57,071
වින්ස්ට පහර වැදී ඇත!
63
00:03:57,155 --> 00:03:58,531
ඔබේ වත්කම අපිව පිච්චුවා.
64
00:03:58,948 --> 00:04:00,450
වින්ස්, ඉන්න.
65
00:04:01,200 --> 00:04:02,368
කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා?
66
00:04:02,911 --> 00:04:05,997
ජිනා! ඔබ සවන් දෙනවාද?
සමහර විට ඔබට කැට පෙරළීමට සිදුවේ.
67
00:04:06,080 --> 00:04:07,640
හරි, ඔයාට ඕන ජෝන්,
මට කුමාරයා ඕන.
68
00:04:07,707 --> 00:04:10,587
ඔයා කියන්නේ ඒ මිනිහා තමයි කියලා.
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙය විය හැකිය.
69
00:04:11,294 --> 00:04:12,712
දැන් මම දුවනවා
මෙම දාමය දක්වා.
70
00:04:26,809 --> 00:04:28,519
මයිකල්, කරුණාකර. උත්තර දෙන්න.
71
00:04:29,938 --> 00:04:31,981
මම කුමක් කළ යුතුද?
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
72
00:04:49,374 --> 00:04:51,125
FBI විසින් රඳවාගෙන සිටි අය
73
00:04:51,209 --> 00:04:53,920
සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා
රිචඩ් ටැගර්ට්ගේ ඝාතනය.
74
00:04:54,170 --> 00:04:57,006
Taggart, මතභේදාත්මක
SEAL Team Sixහි හිටපු සාමාජිකයෙක්
75
00:04:57,090 --> 00:04:58,841
කාගේ පාපොච්චාරණය
ජාතිය බෙදුවා...
76
00:04:58,925 --> 00:05:01,844
විසින් ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය
සමහරු, බොහෝ දෙනෙකුගේ වීරයෙකි.
77
00:05:07,225 --> 00:05:08,893
හේයි.
78
00:05:09,310 --> 00:05:10,687
හේයි මචන්. ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
79
00:05:11,020 --> 00:05:12,480
හේයි මචන්. ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?
80
00:05:12,897 --> 00:05:15,274
ඔවුන්, ආහ්,
ඔවුන් ඒ අපතයාට යන්න දුන්නා.
81
00:05:15,358 --> 00:05:17,819
ඔව්, බල්ලෝ බුරනවා,
නමුත් තවලම ගමන් කරයි.
82
00:05:18,945 --> 00:05:19,945
මොකක්ද, ඔයා, ආ...
83
00:05:21,322 --> 00:05:23,449
ඔබ එය කියෙව්වේ අ
වාසනාව කුකී හෝ වෙනත් දෙයක්?
84
00:05:23,533 --> 00:05:24,742
නැහැ, ඒ, ම්ම්...
85
00:05:25,785 --> 00:05:27,578
එය, ආහ්...
86
00:05:29,622 --> 00:05:30,790
ඇලෙක්ස්?
87
00:05:30,873 --> 00:05:33,751
- ඔබ තවමත් පහන් දැල්වීමේ ස්ථානයේද?
- නෑ නෑ, ඒ තැන උරා බොනවා.
88
00:05:33,835 --> 00:05:35,628
මම හොලිඩේ හෝටලයේ.
89
00:05:36,087 --> 00:05:37,463
ඔබට මගේ ස්ථානයේ කඩා වැටීමට අවශ්‍යද?
90
00:05:37,547 --> 00:05:40,258
මි කැසා සු කැසා, රළ කිහිපයක් අල්ලා ගන්න.
එය ඔබට යම් යහපතක් කරනු ඇත.
91
00:05:40,800 --> 00:05:41,801
මම සැරිසරන්නේ නැහැ, ඇලෙක්ස්.
92
00:05:42,427 --> 00:05:43,803
අන්න එතනයි ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මචන්.
93
00:05:45,680 --> 00:05:47,223
හේයි, මොකක්ද ලීනා
අනිත් රෑ කියන්නද?
94
00:05:47,473 --> 00:05:49,434
නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඇය, අහ් ...
95
00:05:50,727 --> 00:05:52,770
ඇයට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි හෝ
කුමක් වුවත්, ඔබ දන්නවා.
96
00:05:53,062 --> 00:05:55,462
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඉඩ දීමට කාලයයි
වලසා කූඩුවෙන් එලියට ආවා නේද?
97
00:05:55,486 --> 00:05:58,192
හේයි, ම්ම්, බලන්න, අහ්,
කාමර සේවාව මෙහි ඇත.
98
00:05:58,276 --> 00:06:01,404
මේ රාත්‍රී ආහාරය, ඉතින්, ම්ම්, මම ...
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
99
00:06:01,487 --> 00:06:03,114
- හරි.
- හරි, ආයුබෝවන්.
100
00:06:49,494 --> 00:06:51,120
මම අද ගෙදර ගියා.
101
00:06:52,038 --> 00:06:53,164
එය තවමත් කුලියට ගෙන නැත.
102
00:06:54,582 --> 00:06:57,710
ඇනබෙල්,
මම කිව්වා ආපහු එහෙ යන්න එපා කියලා.
103
00:06:57,794 --> 00:07:01,756
ඇයි? කවුරු කලත් එහෙමයි
දැන් අපි පස්සෙන් එන එක මහ මෝඩයි.
104
00:07:07,178 --> 00:07:09,305
තාත්තේ, මට මෙතනට උදව් කරන්න.
105
00:07:09,972 --> 00:07:11,057
ඔයාගේ අම්මා හරි.
106
00:07:11,390 --> 00:07:15,520
අඩුම තරමින් අපි දන්නා තුරු අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි
Rip එකට මේක කරපු කොල්ලෝ අපි ගාව ඉන්නවා.
107
00:07:15,895 --> 00:07:16,895
ඔයා බැරැරුම් ද?
108
00:07:18,397 --> 00:07:20,942
මට මගේ කාමරය මග හැරී ඇත. මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.
මේක පිස්සුවක්.
109
00:07:21,025 --> 00:07:22,860
- නැහැ! නැහැ!
- ඇයි අපිට ආපහු යන්න බැරි?
110
00:07:22,944 --> 00:07:23,944
නැහැ!
111
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
හේයි.
112
00:07:52,849 --> 00:07:53,850
මට තුවක්කුවක් ඕන.
113
00:07:56,936 --> 00:07:58,396
තුවක්කු මගේ අනෙක් ජීවිතයයි.
114
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
115
00:08:00,481 --> 00:08:02,400
මම කවදාවත් මගේ ගෙන එන්නේ නැහැ
වෙනත් ජීවන නිවස.
116
00:08:02,775 --> 00:08:06,362
මට ආරක්ෂාවට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි
ඔබ ළඟ නැති විට ළමයි.
117
00:08:07,280 --> 00:08:10,783
ඔබ දන්නවා අපි කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන්නෙමු
ආරක්ෂිතව තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න නේද?
118
00:08:10,867 --> 00:08:13,995
ඔබ අනතුරුදායක වනු ඇත
ඔබට සහ දරුවන්ට
119
00:08:14,078 --> 00:08:15,163
වෙන කාටවත් වඩා.
120
00:08:15,913 --> 00:08:18,291
අපි ආරක්ෂිතයි, බොනිටා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
121
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
ඇත්තටම?
122
00:08:23,963 --> 00:08:25,089
ඒක Rip එකට කියන්න.
123
00:09:04,670 --> 00:09:05,880
හූ! එය පහර!
124
00:09:11,636 --> 00:09:12,803
අකුණු පදින්න අම්මේ...
125
00:09:14,388 --> 00:09:15,890
හූ!
126
00:09:16,474 --> 00:09:17,475
ඔහ්
127
00:09:22,521 --> 00:09:24,481
- ඒක එලියට ගන්න.
- මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
128
00:09:24,505 --> 00:09:25,900
හූ! ඔහ්.
129
00:09:25,983 --> 00:09:27,777
- ඔව්!
- ඔයා නැඟිටිනවා, මාළු.
130
00:09:27,860 --> 00:09:29,570
- ම්ම්ම්? ම්ම්ම්...
- මේ ටේසර් වෙලාව, සහෝ. ඔහ්!
131
00:09:29,654 --> 00:09:31,322
මම ඔය මගුල කරන්නේ නෑ. මචන්.
132
00:09:31,405 --> 00:09:33,366
ඔහ්, පරක්කු වෙනවා!
මම මෙතනින් පිට.
133
00:09:33,449 --> 00:09:35,451
අපොයි නෑ අයියේ.
ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.
134
00:09:35,534 --> 00:09:36,994
- එන්න අයියේ.
- දැන් මම ඔයාට කිව්වා
135
00:09:37,078 --> 00:09:38,746
ඔවුන් ඒකට ඉඩ දුන්නා
ඊනියා සැකකරු යන්න.
136
00:09:38,829 --> 00:09:39,956
ෆ්‍රීකින් සවුදි මචන්.
137
00:09:40,039 --> 00:09:41,839
එය ක්ෂණිකව "ලබා ගන්න
හිරෙන් නිදහස්" කාඩ්පත.
138
00:09:41,863 --> 00:09:43,239
ඔබ නැඟිට ඇත. අපි යමු!
139
00:09:44,961 --> 00:09:46,379
හරි මම බයිට් කරන්නම් මචන්.
140
00:09:46,462 --> 00:09:48,339
ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?
ඒ සැකකරුව නිදහස් කරන්න?
141
00:09:48,798 --> 00:09:52,843
අපේ රජය නිසා,
ගෝලීයවාදී ධනපතියන්ගෙන් පිරී,
142
00:09:52,927 --> 00:09:54,178
සෞදි ජාතිකයන් සමඟ ඇඳේ.
143
00:09:54,637 --> 00:09:58,057
ඔවුන් තෙල් සොයා ගත් දා සිට
1938 දී වැලි කඳු. මම හරිද?
144
00:09:58,266 --> 00:10:01,936
ජරාව 19න් පහළොවක්
නිවුන් කුළුණු කඩා දැමුවේ කවුද?
145
00:10:02,353 --> 00:10:03,353
සෞදි.
146
00:10:03,854 --> 00:10:06,315
එන්න යාලුවනේ.
මගුල් පොතක් කියවන්න.
147
00:10:06,732 --> 00:10:08,192
තෙල් අනුගමනය කරන්න.
148
00:10:08,276 --> 00:10:11,237
ඔබ තබන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබේ මෝටර් රථයේ ගෑස්,
149
00:10:11,320 --> 00:10:14,031
එය කෙලින්ම ඇතුල් වේ
ඉස්ලාමීය ත්‍රස්තවාදියාගේ සාක්කු.
150
00:10:15,157 --> 00:10:16,492
ඒකට තමයි අපි ලේ ගලන්නේ.
151
00:10:16,826 --> 00:10:18,244
ප්‍රශ්නය ඉස්ලාම් නේද?
152
00:10:18,536 --> 00:10:20,621
එය අන්තවාදීන්,
කුමන ආගමක් වුවත්.
153
00:10:20,705 --> 00:10:23,332
ආ... මම බෞද්ධයන්ව දකින්නේ නැහැ
තමන්ව පුපුරවා ගන්නවා.
154
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
මම කිව්වේ අයියෝ මචන්.
155
00:10:25,793 --> 00:10:27,253
ඉස්ලාමය හුදෙක් නොගැලපේ
156
00:10:27,336 --> 00:10:29,338
ජීවිතය, නිදහස සහ
සතුට ලුහුබැඳීම.
157
00:10:29,422 --> 00:10:31,841
බලන්න මචන් උබට මතක ඇති
කුරුස යුද්ධ කියලා දෙයක්.
158
00:10:31,924 --> 00:10:33,092
ඒක දෙපැත්ත කැපෙනවා.
159
00:10:33,175 --> 00:10:34,760
එන්න, හාවඩ්!
160
00:10:34,844 --> 00:10:36,846
ඒ මගුල අ
වසර දහස් ගණනකට පෙර.
161
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
මේ අය? මෙතන හරිද?
162
00:10:40,224 --> 00:10:41,517
පසුගිය දහයම.
163
00:10:42,101 --> 00:10:43,341
ඔවුන්ට පොදු දේ අනුමාන කරන්න?
164
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
- ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද?
- ඔහ්, එන්න. ඔයා නෑ වගේ?
165
00:10:47,148 --> 00:10:50,026
මොකද ඔයා නිදාගන්න කෙනෙක්.
එයාගෙ කොල්ලන්ට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
166
00:10:50,109 --> 00:10:52,445
මට ඒක තේරෙනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට ගරු කරමි.
167
00:10:52,528 --> 00:10:54,697
ඒ මොහොමඩ්ය.
ඒ අබ්...
168
00:10:54,780 --> 00:10:56,073
අපොයි.
169
00:10:56,157 --> 00:10:59,201
මම ඔයාට හැම කොල්ලෙක් එක්කම ටැටූ ගැහුවා නම්
මම මැරුවා, මට සම නැති වෙනවා.
170
00:10:59,702 --> 00:11:02,246
ඔබේ ගොන් කතා තබා ගන්න,
මම ඔබව ලැයිස්තුවට එකතු කරමි.
171
00:11:02,330 --> 00:11:03,706
පහසු, මාළු.
172
00:11:03,789 --> 00:11:04,915
මම මෙතනින් ගියා. මම හොඳින්.
173
00:11:08,586 --> 00:11:11,881
ඔබට ලැබුණා, ආහ්,
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්ය මගේ ආකාරයේ යම් න්‍යායන් තිබේද?
174
00:11:12,089 --> 00:11:14,216
නෑ මචන්. මම දුඹුරු මිනිසුන්ට ආදරෙයි.
175
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
ඉදිරියට එන්න.
176
00:11:15,634 --> 00:11:17,178
අපි මේක කරමු! කවුද නැගිටින්නේ?
177
00:11:21,432 --> 00:11:22,952
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔයාට ඕන මගුලක්...
178
00:11:22,976 --> 00:11:24,853
- මට උත්තර දෙන්න!
- සහ එයින් ගැලවෙන්න? හහ්?
179
00:11:25,728 --> 00:11:28,022
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න
මට ඔයා මුකුත් කලේ නෑ.
180
00:11:28,105 --> 00:11:30,000
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ ජාතිය නිතරම කියන්නේ එයයි.
181
00:11:30,024 --> 00:11:31,984
ඉදිරියට එන්න! ඔයා මැරුවා අ
අමෙරිකානු වීරයා.
182
00:11:32,068 --> 00:11:33,819
ඔබට ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
ඒකෙන් ඈත් වෙලාද? හහ්?
183
00:11:33,903 --> 00:11:36,223
නෑ මචන්. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
184
00:11:36,864 --> 00:11:38,949
මම ඔබේ මිනිසුන් අසා ඇත
මට කියන්න හැම වර්ගයකම...
185
00:11:39,033 --> 00:11:40,552
මේ රටට ඇවිත්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න?
186
00:11:40,576 --> 00:11:42,616
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
187
00:11:42,661 --> 00:11:44,101
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට ඒක කියන්න.
188
00:11:45,581 --> 00:11:47,917
නැගිටින්න පුතේ.
නැගිටින්න!
189
00:11:48,000 --> 00:11:50,294
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
190
00:11:50,378 --> 00:11:51,712
- හේයි!
- නැගිටින්න!
191
00:11:51,796 --> 00:11:53,964
නවත්වන්න! ඔහුව තනි කරන්න!
192
00:11:54,048 --> 00:11:55,508
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!
193
00:11:56,092 --> 00:11:57,134
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
194
00:11:58,302 --> 00:11:59,929
මෙතනින් යන්න!
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා!
195
00:12:05,267 --> 00:12:06,602
අපි නැවත එන්නෙමු!
196
00:12:06,685 --> 00:12:08,229
ඔබ යන්න හොඳයි, හඩ්ජි!
197
00:12:12,608 --> 00:12:13,608
ස්තුතියි.
198
00:12:13,943 --> 00:12:16,237
ඇයි...
ඔවුන් අපට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
199
00:12:30,042 --> 00:12:31,627
අපි ඔබව නැවත ලබා ගනිමු
ඔබේ ස්ථානයට.
200
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.
201
00:12:33,671 --> 00:12:35,923
අනේ මට බයයි
දැන් එළියේ ඉන්න.
202
00:12:36,006 --> 00:12:37,466
මට ටිකක් වාඩි වෙන්න ඕන.
203
00:12:43,180 --> 00:12:45,057
- ඔබ ඒ මිනිසාට වෙඩි තැබුවාද?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
204
00:12:46,225 --> 00:12:47,768
අපි හදනවා
ලස්සන දෙයක්.
205
00:12:48,227 --> 00:12:49,812
සියලුම මුස්ලිම්වරුන්ට... පවුලක්.
206
00:12:49,895 --> 00:12:52,015
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි,
මම ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
207
00:12:52,039 --> 00:12:54,900
- ඔබ ඔහුව ඇසූ පසු ...
- නැහැ, ඔබට වෛරයෙන් ගොඩනැගිය නොහැක.
208
00:12:54,984 --> 00:12:56,819
කුරානය සාමය දේශනා කරයි.
209
00:13:00,781 --> 00:13:01,781
මට පෙනවන්න.
210
00:13:02,825 --> 00:13:04,625
පුලුවන්නම් මට පෙන්නන්න ඒක කියන තැන
ඒක, මම...
211
00:13:05,244 --> 00:13:06,495
මම මා හැරෙන්නෙමි.
212
00:13:08,164 --> 00:13:09,623
මම ඔබට ඡේදය ලබා දෙන්නම්.
213
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
ඒක මගේ කාමරේ.
214
00:13:20,009 --> 00:13:21,635
ආහ්!
215
00:13:30,686 --> 00:13:31,812
නවත් වන්න.
216
00:13:35,733 --> 00:13:38,068
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
217
00:13:40,696 --> 00:13:43,032
- ජැකී.
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
218
00:13:43,365 --> 00:13:45,284
ආ... ඔව්.
219
00:13:48,621 --> 00:13:49,914
සමාගම අපේක්ෂා කරන්නේද?
220
00:13:51,624 --> 00:13:53,918
හොඳයි, ඔබ කවදාදැයි නොදනී
දලයි ලාමා පසු බැස යා හැකිය.
221
00:13:54,001 --> 00:13:55,794
අම්මෝ ඔයාට කෝපි එකක් ඕනද?
222
00:13:56,337 --> 00:13:57,463
නැහැ, මම හොඳයි.
223
00:14:00,925 --> 00:14:03,135
බලන්න, මේ ගැන නම්
ධර්මා සහ ඇනබෙල්...
224
00:14:03,344 --> 00:14:04,762
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
225
00:14:05,971 --> 00:14:06,971
හරි හරී.
226
00:14:08,557 --> 00:14:09,557
මට තුවක්කුවක් ඕන.
227
00:14:10,851 --> 00:14:11,852
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?
228
00:14:12,144 --> 00:14:15,147
මට එකක් මිලදී ගත නොහැක,
මම සල්ලි ගත්ත බව රිකී දැනගනීවි.
229
00:14:16,607 --> 00:14:17,607
නරක අදහසක්.
230
00:14:17,816 --> 00:14:20,486
ඉදිරියට එන්න. ඒක අත් තුවක්කුවක්.
එය න්‍යෂ්ටික අවියක් නොවේ.
231
00:14:20,903 --> 00:14:23,322
මම රිකීට කියන්නේ නැහැ
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද, හරිද?
232
00:14:23,405 --> 00:14:24,949
ජැකී,
ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?
233
00:14:25,449 --> 00:14:27,743
හරියට, බැරෑරුම් ලෙස කල්පනා කළා
එය සහ බුදුන් සමඟ කතා කළාද?
234
00:14:28,202 --> 00:14:30,496
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
එය සිදු වූ දා සිට නිදාගන්න.
235
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
කරුණාකර ඇලෙක්ස්.
236
00:14:35,376 --> 00:14:36,544
මේක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.
237
00:14:52,560 --> 00:14:55,187
හ්ම්. ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහු දෙසම බලන්න.
238
00:14:59,733 --> 00:15:00,859
මගේ අරාබියේ මලකඩ.
239
00:15:02,820 --> 00:15:05,864
"මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි
පීඩාවේ දුෂ්කරතා"
240
00:15:06,532 --> 00:15:08,075
සහ දුෂ්කරතා බර,
241
00:15:08,367 --> 00:15:12,746
"නපුරු විනිශ්චයන්ගෙන්,
සහ මගේ සතුරාගේ ද්වේෂසහගත ප්රීතියෙන්."
242
00:15:13,831 --> 00:15:16,125
ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් අයදිනවා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
243
00:15:21,547 --> 00:15:22,631
ඔහු අඬන්නේ ඇයි?
244
00:15:23,674 --> 00:15:26,885
එය dua... හි කොටසකි
ඉස්ලාමීය කන්නලව් යාච්ඤාව.
245
00:15:27,595 --> 00:15:29,054
ඔහු අඬන්නේ ඔහු එය අදහස් කරන බව පෙන්වීමටය.
246
00:15:30,389 --> 00:15:32,600
මූලස්ථානය අනුමත කර ඇත
ඝාතනය / අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
247
00:15:33,058 --> 00:15:34,059
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
248
00:15:37,187 --> 00:15:38,397
මට මගේම ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
249
00:16:29,365 --> 00:16:30,866
හේයි, වලහා!
250
00:16:30,949 --> 00:16:32,826
ගැහෙන එක නවත්තන්න.
අපි එලියට යනවා මචන්.
251
00:16:35,788 --> 00:16:37,456
වලසා.
252
00:16:37,539 --> 00:16:38,999
එන්න මචන්.
253
00:16:39,750 --> 00:16:43,295
වලස්, ඔයාට මේකේ දාන්න බැරි නම්
ස්ථානය, ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
254
00:16:43,379 --> 00:16:45,019
මම හිතුවේ අපි නිකම් කියලා
බොන්න යනවා.
255
00:16:45,043 --> 00:16:46,795
හේයි, අපි
බොනවා නේද?
256
00:16:47,341 --> 00:16:49,134
- මෙන්න අපි යනවා. චියර්ස් මචන්.
- චියර්ස්.
257
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
ම්ම්ම්
258
00:16:52,262 --> 00:16:55,391
සවන් දෙන්න, එය ඔබට කාලයයි
නැවත සෑදලයට පැමිණීමට.
259
00:16:56,058 --> 00:16:57,559
ලීනා බව ඔබ දන්නා නිසා.
260
00:16:57,643 --> 00:16:59,436
නෑ එයා එහෙම නෑ අයියේ.
261
00:16:59,520 --> 00:17:03,232
ඔහ්, එන්න.
"මට ඉඩක් අවශ්‍යයි" මුළු කතාවම?
262
00:17:03,315 --> 00:17:06,443
මම ඔයාට ඒක උච්චාරණය කරන්න ඕනද මචන්?
ඇයට වෙනත් අය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.
263
00:17:07,403 --> 00:17:09,083
ඉතින් අපි ඔයාලව බලන්න සලස්වමු
තවත් සමහර අය.
264
00:17:09,113 --> 00:17:11,073
සමහර විට. සමහර විට.
265
00:17:17,287 --> 00:17:18,287
හේයි.
266
00:17:19,892 --> 00:17:20,892
ආයුබෝවන්.
267
00:17:20,916 --> 00:17:23,210
හේයි, මම, අහ්, මම ජෝ.
268
00:17:23,293 --> 00:17:24,503
- එය කදිමයි.
- ඔව්.
269
00:17:25,754 --> 00:17:26,755
ඔබේ බිරිඳ ඔබව එළියට දැම්මද?
270
00:17:30,426 --> 00:17:31,426
හොඳ උත්සාහයක්.
271
00:17:33,095 --> 00:17:35,895
- ඒක සාධාරණයි. ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- "ඔබේ බිරිඳ ඔබව එළියට දැම්මා," මචෝ?
272
00:17:36,432 --> 00:17:37,558
යේසුස්, වලහා.
273
00:17:37,933 --> 00:17:41,270
ඒක සංකේතයක් මචන්.
ඒකාධිකාරී බන්ධනාගාරය.
274
00:17:42,479 --> 00:17:43,897
අපොයි, ඒක බරයි.
275
00:17:44,356 --> 00:17:46,734
හේයි තව ෂොට් දෙකක් මචෝ.
276
00:17:46,817 --> 00:17:47,817
තවත් වෙඩි හතරක්.
277
00:17:47,860 --> 00:17:49,340
තවත් වෙඩි හතරක්.
අපට බෝතලය ගෙන එන්න.
278
00:18:11,884 --> 00:18:13,218
නෑ නෑ මට තවත් ඕන නෑ.
279
00:18:13,302 --> 00:18:14,303
ඉදිරියට එන්න.
280
00:18:24,813 --> 00:18:25,939
මේ කුමක් ද?
281
00:18:26,273 --> 00:18:28,066
ඔහ්, එන්න.
ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
282
00:18:28,150 --> 00:18:29,818
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔව්?
- මාව විශ්වාස කරන්න.
283
00:18:29,902 --> 00:18:30,902
ම්ම්ම්
284
00:18:31,528 --> 00:18:32,946
- ම්ම්ම්.
- ඔහ්!
285
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
ම්ම්ම්
286
00:18:34,448 --> 00:18:37,159
නෑ නෑ,
මෙය උල් කළ කූල්-ඒඩ් මෙන් රසයි.
287
00:18:38,160 --> 00:18:39,440
මේක ඇඟට දාගන්න බෑ.
288
00:18:40,704 --> 00:18:41,704
අහ්.
289
00:18:41,997 --> 00:18:45,626
ඉතින් ඔබ, අහ්,
භයානක විදියට ජීවත් වෙන්න ආසයි නේද?
290
00:18:47,127 --> 00:18:48,127
ආ...
291
00:18:48,587 --> 00:18:50,798
කමක් නෑ. මමත් එහෙමයි.
292
00:18:52,216 --> 00:18:53,425
අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු.
293
00:18:53,926 --> 00:18:56,345
"වෙන කොහේ හරි" වෙන කොහේ හරි?
294
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
ඔයා හුරතල්.
295
00:18:59,598 --> 00:19:01,278
මම ගිහින් කියන්නම් මගේ
පෙම්වතියන් අපි යනවා.
296
00:19:01,892 --> 00:19:03,644
- කොහේවත් යන්න එපා.
- ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ.
297
00:19:06,313 --> 00:19:07,481
මම... මම යන්නේ නැහැ.
298
00:19:41,181 --> 00:19:43,100
- හේයි.
- ජෝ?
299
00:19:43,976 --> 00:19:45,018
ඒ එලිස්.
300
00:19:45,894 --> 00:19:47,229
ලීනාට ඇගේ ජංගම දුරකථනය අමතක විය.
301
00:19:47,855 --> 00:19:48,939
හරි. ම්...
302
00:19:50,065 --> 00:19:51,149
ඇය කොහෙද ගියේ
303
00:19:52,317 --> 00:19:53,317
ඇය එළියේ.
304
00:19:54,862 --> 00:19:56,613
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ,
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ඉතින්...
305
00:19:58,073 --> 00:19:59,241
බලන්න, ජෝ, මට යන්න වෙනවා.
306
00:20:00,117 --> 00:20:01,118
හරි.
307
00:20:08,750 --> 00:20:11,420
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
308
00:20:11,503 --> 00:20:13,423
ඔයා මට ඒක කියනවා නම්
ඔයාලා නංගිලා...
309
00:20:14,882 --> 00:20:17,384
හේයි, වලහා, අරින්න.
අපිට කම්පැනියක් හම්බුනා මචන්.
310
00:20:19,011 --> 00:20:20,888
- වලහා!
- වලහා!
311
00:20:22,723 --> 00:20:23,932
වලහා...
312
00:20:27,561 --> 00:20:29,688
මට සමාවෙන්න. යාලුවනේ යා යුතුයි.
313
00:20:29,771 --> 00:20:30,898
නමුත්...
314
00:20:31,315 --> 00:20:32,315
නමුත්...
315
00:20:33,108 --> 00:20:35,188
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- අපි මෙතනට ආවා.
316
00:20:35,212 --> 00:20:36,213
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
317
00:20:36,528 --> 00:20:38,780
මම දන්නවා, අහ්,
නමුත් එය සංකීර්ණයි.
318
00:20:39,364 --> 00:20:40,741
ඔහු සංකීර්ණයි.
319
00:20:40,824 --> 00:20:42,117
ඉතින් එන්න අපිත් එක්ක.
320
00:20:42,409 --> 00:20:45,704
- ම්ම්ම්, ඒක සංකීර්ණ දෙයක් නෙවෙයි නේද?
- නැහැ.
321
00:20:46,455 --> 00:20:47,455
මට බැහැ.
322
00:20:49,041 --> 00:20:50,167
අපි යමු බබා.
323
00:20:51,043 --> 00:20:52,419
එයා එන්නේ නෑ.
324
00:20:52,794 --> 00:20:54,588
ඔහ්.
325
00:20:54,671 --> 00:20:55,923
ඒක සාධාරණ නැහැ.
326
00:20:56,465 --> 00:20:58,133
ඔහ්, ඒක නරකයි.
327
00:20:58,550 --> 00:21:01,011
ඒක නරක, නරක, නරක වලසා!
328
00:21:01,470 --> 00:21:02,470
නරක වලසා!
329
00:21:02,512 --> 00:21:05,933
ඔවුන් ගියා, ඔබට ස්තුතියි.
330
00:21:07,184 --> 00:21:10,395
අයියෝ මචන්. විවෘත කරන්න.
ඔයා දොර අරිනකන් මම යන්නෙ නෑ.
331
00:21:13,690 --> 00:21:14,942
එන්න, වලහා.
332
00:21:17,778 --> 00:21:19,279
කවදාවත් මිනිහෙක්ව දාලා යන්න එපා.
333
00:21:20,322 --> 00:21:21,406
හ්ම්.
334
00:21:21,823 --> 00:21:22,950
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.
335
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
ඉදිරියට එන්න. අපිට මතක් වුණා.
336
00:21:32,584 --> 00:21:34,294
මට ඔයාව ඕන
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
337
00:21:34,378 --> 00:21:35,963
ඉතින්, ඔබේ ඇඟිල්ලද මගේ ඇඟිල්ලද?
338
00:21:36,046 --> 00:21:37,774
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.
- ඔබේ හෝ මගේ ඇඟිල්ල? ඉදිරියට එන්න.
339
00:21:37,798 --> 00:21:39,233
- මම බීලා නැහැ. මම කෝපි සමඟ රැඳී සිටිමි.
- ඉදිරියට එන්න.
340
00:21:39,257 --> 00:21:40,697
- හරි හරී! හරි හරී!
- අපි ඇඟිල්ල බලමු!
341
00:21:40,721 --> 00:21:42,441
- හරි, හරි, හරි.
- ඒක කරන්න. හොඳ කොල්ලා.
342
00:21:55,023 --> 00:21:56,817
කරුණාකර මට කියන්න
එය එම්බාම් කර නැත.
343
00:21:57,484 --> 00:21:59,444
නෑ මචන්. රබර් වාත්තු.
344
00:21:59,528 --> 00:22:02,656
- සැබෑ ඇඟිල්ලෙන්?
- ඔව්. UBL ගේ පුතා.
345
00:22:03,657 --> 00:22:05,283
පස්සේ හැදුවා
මම ඔහුව එළියට ගත්තා.
346
00:22:05,367 --> 00:22:07,327
ඉතින් එය ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වගේද?
347
00:22:07,411 --> 00:22:10,163
හාවඩ් හි "තලිස්මන්" කතා කරයි.
348
00:22:10,789 --> 00:22:12,249
මම සෑම ඔප් එකකදීම එය මා සමඟ රැගෙන යනවා.
349
00:22:12,791 --> 00:22:14,459
මම යන්න කැමතියි
මම කොහේ ගියත් මුද්‍රණය කරනවා.
350
00:22:14,543 --> 00:22:17,796
මට ඒජන්සි ටර්ඩ්ස් ලැබුණා
මියගිය මිනිසෙකු පසුපස හඹා යාම.
351
00:22:18,213 --> 00:22:20,090
අපි කොහොමද අවසන් කළේ
රතු බළකායේ කුණු කූඩය?
352
00:22:20,173 --> 00:22:21,174
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
353
00:22:21,258 --> 00:22:23,552
එය එහි යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත
තමන්ගේම මානසික-අභියෝග සහිත මාර්ගය.
354
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මොකක්ද, ඇඟිල්ලක්, හාවෙකුගේ පාදයක්,
355
00:22:27,055 --> 00:22:28,140
වෙනස කුමක්ද?
356
00:22:28,223 --> 00:22:30,767
අහ්, මුලින්ම,
එය හාවෙක් නොවේ.
357
00:22:30,851 --> 00:22:33,020
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
මිනිත්තු 60 කින් රෝද ඉහළ යයි.
358
00:22:33,603 --> 00:22:35,439
- ඒයි, අපි කොහෙද යන්නේ කියලා කවුරුහරි දන්නවාද?
- ඔව්.
359
00:22:35,522 --> 00:22:36,565
බොස්නියාව.
360
00:22:51,371 --> 00:22:52,497
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
361
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
ඔයාගෙද මගේද, බබා?
362
00:22:54,916 --> 00:22:56,418
ඔබේ. මගේ එක ඔයාට උස වැඩියි.
363
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
ඔහ්, බලන්න? අපේ ළමයි තමයි
උණුසුම් හා හාස්‍යජනක වනු ඇත.
364
00:22:59,463 --> 00:23:00,547
මේ ඔබේ ඔප් එකද?
365
00:23:01,423 --> 00:23:02,716
ඔව්, අපි එකට වැඩ කරනවා.
366
00:23:05,010 --> 00:23:07,012
හරි, පැහැදිලිව කියන්න,
367
00:23:07,763 --> 00:23:09,681
මෙය වැඩ කරන්නේ නම්,
368
00:23:09,765 --> 00:23:11,525
එවිට මම භාරව සිටිමි
බිම සිටින අය.
369
00:23:13,435 --> 00:23:14,644
ඔව්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
370
00:23:14,728 --> 00:23:16,688
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට පෙන්වා දීමට පමණි
නිවැරදි දිශාවට.
371
00:23:16,730 --> 00:23:19,733
ඒ වගේම තමයි දිශාවට
රිප්ව මරපු අයගෙ?
372
00:23:20,317 --> 00:23:21,317
ඔව්.
373
00:23:22,861 --> 00:23:23,861
හරි හරී.
374
00:23:24,237 --> 00:23:26,198
HVI යනු Tamerlin Shishoni ය.
375
00:23:26,281 --> 00:23:28,575
ඒ බොස්නියාවේ ජෝන්.
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා යැයි සිතුවා.
376
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.
377
00:23:30,327 --> 00:23:33,038
භූගත විය, "The
ප්‍රින්ස්" සහ හෝල් ඔෆ් ෆේම් නරක මිනිහෙක්.
378
00:23:33,121 --> 00:23:34,790
අපි හිතන්නේ ඔහු ඇඳේ ඉන්නවා කියලා
රුසියානුවන් සමඟ.
379
00:23:34,873 --> 00:23:38,126
මෙන්න මේ මිනිහා සල්ලි සහ
උම්මා ව්‍යාපාරය පිටුපස මාංශ පේශී...
380
00:23:39,169 --> 00:23:41,254
ටැන්සානියා බෝම්බ ප්‍රහාර,
ඩුබායි ප්‍රහාරය,
381
00:23:41,588 --> 00:23:42,672
සහ මයිකල් නස්රි.
382
00:23:43,006 --> 00:23:45,175
- ඔව්, කෝ ඒ අපතයා?
- අපි ඔහුව රැකබලා ගත්තා.
383
00:23:46,218 --> 00:23:48,637
බලන්න, ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්ය නම්
රිප්ගේ ඝාතනය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා වෙත,
384
00:23:48,845 --> 00:23:49,888
කුමාරයා එයයි.
385
00:23:52,933 --> 00:23:55,352
නියමයි. දැන් අපිට එක පහරක් ලැබුණා.
386
00:23:55,435 --> 00:23:57,813
සෑම වසරකම,
කුමාරයා එම ස්ථානයට පැමිණේ
387
00:23:57,896 --> 00:24:00,816
එහිදී ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
සර්බියානුවන් විසින් සමූල ඝාතනය කරන ලදී.
388
00:24:02,025 --> 00:24:03,652
සංවත්සරයේදී
ඔවුන්ගේ මරණ වලින්...
389
00:24:04,736 --> 00:24:06,863
සරජේවෝ, බොස්නියාව.
390
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
මෙතන. මල් කෙත්වල
නගරයෙන් පිටත.
391
00:24:10,992 --> 00:24:13,328
අතලොස්සක් සමඟ
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයින්
392
00:24:14,079 --> 00:24:17,374
සහ සමඟ සිටි පුද්ගලික රියදුරෙක්
ඔහු චෙච්නියාවේ මුල් කාලයේ සිට.
393
00:24:17,999 --> 00:24:20,919
- ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ පුහුණුව ලත් සහ ...
- ඔබේ සාමාන්‍ය මුජ් නොවේ, මම හිතන්නේ?
394
00:24:21,336 --> 00:24:23,088
අංක හිටපු රුසියානු
Spetsnaz ක්රියාකරුවන්.
395
00:24:23,171 --> 00:24:24,506
මම දන්නවා යාලුවනේ.
396
00:24:24,589 --> 00:24:26,829
එතන හිටියා, ඒක කළා.
ඉතින් ඔබ දන්නවා අපි විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
397
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
ඔවුන් සමහරක් ගමන් කරනු ඇත
සන්නාහ සන්නද්ධ රථ පෙළආකාරය
398
00:24:30,804 --> 00:24:33,765
එක් එක් මිනිසෙක් දෙනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය කුමරු සඳහා
399
00:24:33,849 --> 00:24:34,975
හද ගැස්මක.
400
00:24:35,058 --> 00:24:36,685
මෙය අල්ලා ගැනීමේ/මරා දැමීමේ මෙහෙයුමකි.
401
00:24:37,102 --> 00:24:39,354
වඩාත් සුදුසු අල්ලා,
නමුත් මම ඔහුව මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් රැගෙන යන්නෙමි.
402
00:24:39,437 --> 00:24:41,982
ඉතින් ඇයි අපි නිකම්ම දාන්නේ නැත්තේ
යුවලක් නිරාගින්න ඉලක්කයට?
403
00:24:42,440 --> 00:24:44,120
මොකද අපිට දර්ශන අවශ්‍යයි
පළමුව තහවුරු කිරීම.
404
00:24:44,144 --> 00:24:45,812
සහ ඉන්ටෙල් කෙතරම් ඝනද?
405
00:24:46,945 --> 00:24:47,945
ඝනයි.
406
00:24:54,744 --> 00:24:55,912
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
407
00:24:57,205 --> 00:24:59,645
අන්තිම වතාවට මට වචන ඇහුණා
"විශ්වසනීය මූලාශ්‍රය" ඔබෙන් එන,
408
00:24:59,669 --> 00:25:00,920
දේවල් හොඳින් සිදු නොවීය.
409
00:25:01,918 --> 00:25:03,587
මෙවර,
අපි එකම දේ පස්සේ යනවා.
410
00:25:04,129 --> 00:25:05,129
එය කුමක් ද?
411
00:25:06,214 --> 00:25:07,215
ආපසු ගෙවීම.
412
00:25:11,553 --> 00:25:12,553
හරි හරී.
413
00:25:45,212 --> 00:25:46,212
ප්රදර්ශණ කාලය.
414
00:25:57,682 --> 00:26:00,060
ගොල්ෆ් චාලි, දැන් දත්ත තල්ලු කරමින්.
415
00:26:00,143 --> 00:26:01,143
සුදානමින් සිටීම.
416
00:26:03,980 --> 00:26:05,523
ගමනාගමනය ලබා ගැනීම සඳහා සිටගෙන සිටීම.
417
00:26:06,650 --> 00:26:09,319
රොජර්. සම්ප්රේෂණය ලැබුණි.
සුදානමින් සිටීම.
418
00:26:10,612 --> 00:26:12,530
හරි, මට ධනාත්මකව අවශ්‍යයි
මේ හැමෝගෙම හැඳුනුම්පත්.
419
00:26:13,073 --> 00:26:14,658
ඒවා හරහා ධාවනය කිරීම
දත්ත සමුදාය.
420
00:26:15,951 --> 00:26:18,620
ආරක්ෂකයෙකුට PIDs ලැබුණා
සහ රියදුරු.
421
00:26:18,703 --> 00:26:20,413
ඔවුන් බැඳ ඇත
කුමාරගේ සංවිධානය.
422
00:26:21,873 --> 00:26:22,873
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
423
00:26:23,166 --> 00:26:24,626
ඒ කුමාරයා බව තහවුරු කළ නොහැක.
424
00:26:25,001 --> 00:26:26,086
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.
425
00:26:26,169 --> 00:26:27,337
ඇයි අපි ඉවසන්නේ?
426
00:26:27,963 --> 00:26:31,383
තේරුණා. අපි බලාගෙන ඉන්නවා
හැකි HVI හි PID මත.
427
00:26:31,716 --> 00:26:33,969
අපි දැනටමත් ඔහුගේ කොල්ලන් දෙදෙනෙකු හඳුනාගෙන ඇත.
එයා තමයි.
428
00:26:34,261 --> 00:26:35,762
හැට් මහත්තයා ගැන කියන්න
සහ වීදුරු.
429
00:26:37,138 --> 00:26:38,890
තවමත් තහවුරු කිරීමක් නොමැත
ඒ කුමාරයා කියලා.
430
00:26:45,522 --> 00:26:47,107
ඒවා පෙරළෙනවා.
431
00:26:50,944 --> 00:26:53,071
රියදුරු ඔහුගේ කුටියේ.
432
00:26:53,738 --> 00:26:54,906
අපි උන්ගේ ෆෝන් පුච්චනවාද?
433
00:26:56,574 --> 00:26:57,993
ඔව්, විලෝපිකයා ඔවුන් මත ය.
434
00:26:59,577 --> 00:27:01,057
එය අප අංකයකි
කලින් දැකලා නෑ
435
00:27:01,081 --> 00:27:03,081
නමුත් එය සමග ගැලපේ
අනෙක් අය ප්‍රින්ස්ගේ සංවිධානයේ.
436
00:27:06,376 --> 00:27:08,128
ඩෙල්ටා වන්, මේ ගොල්ෆ් චාලි.
437
00:27:08,211 --> 00:27:09,504
අපි HVI හඳුනාගෙන නැහැ.
438
00:27:10,046 --> 00:27:11,423
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
439
00:27:11,715 --> 00:27:13,133
අපි මේ අපතයන් ඉදිරියට යමු.
440
00:27:16,177 --> 00:27:17,846
අපි දන්නා විට අපි ගමන් කරමු
එය කුමාරයා ය.
441
00:27:23,768 --> 00:27:24,853
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
442
00:27:25,478 --> 00:27:26,604
රථ පෙළේ රැඳී සිටින්න.
443
00:27:26,688 --> 00:27:28,189
හේයි, ඩෙල්ටා ෆයිව්,
මේක Delta One.
444
00:27:28,273 --> 00:27:30,233
ආපහු වෑන් එකට එන්න.
අපි ගමන් කරනවා.
445
00:28:40,428 --> 00:28:43,014
කුමන ස්ථානයේ නිශ්චල රථ පෙළ
ක්‍රීඩා පිටියක් බව පෙනේ.
446
00:28:45,600 --> 00:28:46,810
ඔවුන් ඵම්එම්ඒ බවට අනුමාන කරන්න.
447
00:28:47,185 --> 00:28:49,062
පැකට් හතක් පිටත් වේ
වාහන.
448
00:28:49,145 --> 00:28:50,939
දකුණට ඇතුල් වෙනවා
ස්ථානයේ දොරටුව.
449
00:28:51,773 --> 00:28:54,025
ඩෙල්ටා වන්,
මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන.
450
00:28:55,026 --> 00:28:56,653
යැවීමට ඉල්ලීම
ස්ථානයට පිරිස්.
451
00:28:57,362 --> 00:28:59,114
තේරුණා. නවත් වන්න.
452
00:29:02,575 --> 00:29:03,827
අපාය, අපිට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
453
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
අපට කෙසේ හෝ උත්සාහ කළ හැකිය.
454
00:29:07,372 --> 00:29:09,374
ට්‍රෙවර්, කෝල්ඩර්, ඔයා නැගිටලා.
455
00:29:10,959 --> 00:29:11,959
මම ඔවුන් සමඟ යනවා.
456
00:29:13,378 --> 00:29:16,339
දැකපු එකම කෙනා මම විතරයි
මේ අපතයා ශිෂෝනි පෞද්ගලිකව.
457
00:29:16,423 --> 00:29:18,174
හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට මට වඩා හොඳ පහරක් තිබේ
ඔහු, හරිද?
458
00:29:18,842 --> 00:29:20,162
නිකන් ගන්න එපා
පිච්චුනා, හරිද?
459
00:29:20,552 --> 00:29:22,178
මෙය a බවට හැරෙමින් තිබේ
ෂිට්ෂෝ, මචන්.
460
00:29:22,470 --> 00:29:24,889
- මීට වඩා නරක වෙන්න පුළුවන් යාළුවනේ.
- එහෙම කොහොම ද?
461
00:29:25,932 --> 00:29:28,309
එය බොක්සිං විය හැකිය.
462
00:29:41,489 --> 00:29:43,241
අපිට ඩෙල්ටා දෙක තියෙනවා...
463
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
තුන සහ හතර ඇතුළු වීම
ස්ථානයේ බටහිර පිවිසුම.
464
00:30:12,520 --> 00:30:13,771
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
465
00:30:16,065 --> 00:30:17,065
කියන්න බෑ.
466
00:30:17,775 --> 00:30:19,486
මොකක්ද, ඔබ හඳුනාගන්නේ නැහැ
douchey තොප්පිය?
467
00:30:27,888 --> 00:30:28,888
මේක Delta One.
468
00:30:28,912 --> 00:30:31,706
ඉලක්ක ගැන අපට ඇස් ඇත.
අපගේ HVI මත PID නැත.
469
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
මම මටම කේන්ති ගන්නයි හදන්නේ.
470
00:30:57,232 --> 00:30:59,901
- හොඳයි, එය තබා ගන්න.
- අපි මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන් මම හිටියා.
471
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
ඇඟට උඩින් මනස. මෙතන ඉන්න.
472
00:31:02,862 --> 00:31:04,280
යේසුස්, මිනිසා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
473
00:31:36,646 --> 00:31:37,646
ඔහු පසුපස යන්නද?
474
00:31:38,106 --> 00:31:39,107
විනාඩියක් දෙන්න.
475
00:32:18,479 --> 00:32:20,648
ජරාව. එයාලා ඔයා පස්සෙන්ම ඇතුලට ගියා.
ඔවුන් ඔබව හැදුවාද?
476
00:32:21,190 --> 00:32:23,067
අපිව පිච්චෙන්න ඇති.
477
00:32:40,293 --> 00:32:41,919
ජරාව.
478
00:32:43,713 --> 00:32:45,006
මේක Delta One.
479
00:32:45,214 --> 00:32:46,549
අපේ අය සම්මුතියකට ලක් විය හැක.
480
00:32:58,603 --> 00:33:00,188
ඔවුන් පිටව යනවා
පිටුපස දොර හරහා.
481
00:33:00,897 --> 00:33:02,774
අපි ඇලේ සිටිමු
මයික් එකකට වඩා අඩුවෙන්.
482
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
හේයි.
483
00:33:25,213 --> 00:33:28,174
විභව HVI දැන් බෙදී ගියේය
ආරක්ෂකයා සමඟ.
484
00:33:33,930 --> 00:33:36,641
මේක Delta One.
කණ්ඩායම දෙකට බෙදී ඇත
485
00:33:36,724 --> 00:33:39,352
හැකි විදුහල්පති සමඟ
ඉලක්ක තවමත් අභ්යන්තරය.
486
00:33:39,435 --> 00:33:42,105
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය වේ
දකුණු පැත්තෙන් පිටවීම.
487
00:33:42,772 --> 00:33:44,190
HVI හි ධනාත්මක හැඳුනුම්පත?
488
00:33:45,191 --> 00:33:46,192
සෘණාත්මකයි.
489
00:33:48,111 --> 00:33:49,487
ඔබ ක්‍රියාත්මක කිරීමට නිර්දේශ කරන්න,
490
00:33:49,862 --> 00:33:51,489
බොහෝ විට
සෙනඟ තවමත් ඇතුලේ.
491
00:33:52,281 --> 00:33:53,282
අපි ඔහුව හඳුනාගෙන නැහැ.
492
00:33:53,574 --> 00:33:54,574
මම දන්නවා.
493
00:33:55,159 --> 00:33:56,799
නමුත් මේක හොඳ දෙයක්
එය ලබා ගැනීමට යන පරිදි.
494
00:33:58,788 --> 00:33:59,997
අනිවාර්යයෙන්ම ජරාවක්.
495
00:34:00,707 --> 00:34:02,083
හැකි ඇපයක්
හානි, වලසා.
496
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
අපිට ගබ්සා කරන්න පුළුවන්.
497
00:34:06,879 --> 00:34:07,879
අපි යමු.
498
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
එන්න අපි යමු.
499
00:36:17,635 --> 00:36:19,637
හරි ඒක ඇතුලට ගේන්න.
ඒවා පටවන්න.
500
00:36:23,307 --> 00:36:25,101
ඔයා කොහේ ද?
501
00:36:25,184 --> 00:36:27,395
විභව HVI සහ
ආරක්ෂකයින් ගමන් කරන්නේ...
502
00:36:29,397 --> 00:36:31,148
- දකුණු පිටවීම.
- ඔයා හොඳින්ද?
503
00:36:32,066 --> 00:36:33,066
ඔව්.
504
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
අහ්!
505
00:37:06,767 --> 00:37:08,477
නිල්, නිල්!
506
00:37:09,061 --> 00:37:11,272
නිල්, නිල්, නිල්!
507
00:37:16,986 --> 00:37:18,154
නිල්! නිල්!
508
00:37:29,957 --> 00:37:30,957
මේ ඔහු?
509
00:37:32,793 --> 00:37:34,670
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- කෝල්ඩර්ගේ පහර!
510
00:37:36,088 --> 00:37:38,132
හරි, ඔහුව ක්ලයින් වෙත ගෙන යන්න.
ඇයගේ හැඳුනුම්පත ඔහුට ලබා දෙන්න.
511
00:37:44,263 --> 00:37:45,306
ඒ මිනිහා.
512
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
ඒ ඔහු නොවේ.
513
00:37:58,402 --> 00:37:59,779
මම හිතනවා ඔයාගේ මිනිහා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
514
00:38:15,503 --> 00:38:17,254
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ගුවන් යානය, වලසා.
515
00:38:17,880 --> 00:38:19,632
වලහා ඒක සීරීමක් මචන්.
එහි දෙයක් නැත.
516
00:38:19,715 --> 00:38:22,677
බලන්න, මම කිව්වා කණ්ඩායමක් ඉන්නවා කියලා
Landstuhl හි ඔබ එනතුරු බලා සිටින මිනිසුන්.
517
00:38:22,760 --> 00:38:24,679
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අතහරින්න.
518
00:38:25,388 --> 00:38:26,681
හරි හරී?
519
00:38:26,724 --> 00:38:28,764
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.
- ඔව්, හොඳයි, ඒක... ඔව්.
520
00:38:28,788 --> 00:38:30,935
බලන්න, මම කැමතියි
ට්‍රෙවර් හැර වෙනත් කෙනෙක්
521
00:38:31,018 --> 00:38:32,144
ඔබේ හස්තය දෙස බැලීමට.
522
00:38:33,437 --> 00:38:34,855
කමක් නැහැ?
523
00:38:36,023 --> 00:38:38,183
හරි අපි බලාගෙන ඉමු
ඔබ ගෙදර එන විට ඔබ වෙනුවෙන්.
524
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
525
00:38:40,945 --> 00:38:41,945
කමක් නැහැ?
526
00:38:43,114 --> 00:38:44,114
ඔයාට මේක ලැබුණා.
527
00:39:02,717 --> 00:39:04,427
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ
intel විශ්වසනීය විය.
528
00:39:05,928 --> 00:39:07,471
මේ දෙවෙනි දිව්‍ය කාලයයි.
529
00:39:09,640 --> 00:39:10,808
කවුරුහරි මට බොරු කිව්වා.
530
00:39:21,902 --> 00:39:24,697
යෝ, ඔය ජරාව තියෙන්නේ ඔයාගේ
phone එක ඔයාව bounce කරාවි මල්ලි.
531
00:39:24,780 --> 00:39:26,407
ඔහ්, මම විතරයි වගේ?
532
00:39:28,576 --> 00:39:30,870
මම ඔයාව දැක්කා මචන්.
ඔයා මේ මගුලට කැමතියි.
533
00:39:32,621 --> 00:39:35,082
අපි හැමෝම කරනවා මචන්.
ඔබ එය අයිති කර ගත යුතුයි.
534
00:40:44,568 --> 00:40:46,112
"මම සරණ පතමි..."
535
00:40:59,792 --> 00:41:01,627
"...සහ දුෂ්කරතාවය
විපත්ති..."
536
00:41:12,972 --> 00:41:14,598
"...බරින්
දුෂ්කරතා..."
537
00:41:26,318 --> 00:41:27,611
"දුෂ්ට විනිශ්චයෙන්..."
538
00:41:44,336 --> 00:41:46,589
"...සහ මගේ සතුරාගෙන්
ද්වේෂසහගත ප්රීතිය."
539
00:41:57,016 --> 00:41:58,517
අල්ලාහු අක්බර්.